Prevod od "стало до тебе" do Italijanski


Kako koristiti "стало до тебе" u rečenicama:

Можда ми не верујеш, Бад, стварно ми је стало до тебе.
Non mi crederai, Bud, ma mi stai davvero a cuore.
Чак и ако је Фрост у праву, мислиш да му је стало до тебе?
Anche se Frost avesse ragione, pensi davvero si preoccupera' di te?
Све ове године си живео под заштитом.....људи, којима је стало до тебе.
Tutti questi anni, hai vissuto sotto la protezione di gente che ti voleva bene.
Џулијет није стало до тебе Џек.
A Juliet non importa di te, Jack.
Јако ми је стало до тебе, Џон.
Io ti voglio bene veramente. Si, lo so.
Сви смо овде, баш сви, зато што нам је стало до тебе.
Tutti noi ci siamo riuniti perché ti vogliamo bene.
Да ми није стало до тебе, не бих била овде.
Ascolta, se non mi importasse niente di te, non sarei qui.
Мислио сам да је то сврха људи којима је стало до тебе...
Pensavo che avere persone che si preoccupano di te servisse proprio a questo.
Па, знам да сте се ти и Елена зближили и знам да јој је стало до тебе, и, овај, знам да је теби стало до ње.
E sarebbe? So che tu ed Elena avete legato, e so che lei tiene a te, e so che tu tieni a lei.
Али сам једини кретен овде коме је стало до тебе!
Ma sono l'unico stronzo a cui importa qualcosa di te!
Хоћу да будеш са неким коме је стало до тебе, да бди над тобом, да ти доноси срећу, не бол.
Vogliochetu stiacon qualcuno che si prenda cura di te, veglisudi te, ti portigioia, nonildolore.
Ако му је стало до тебе, хоће.
Se gli importa di te, certo.
То је неко ко стало до тебе и учи вас како да се понашају и чини да се осећате безбедно.
Qualcuno che tiene a te... che ti insegna come comportarti, che ti fa sentire al sicuro.
И само кажем да јер заиста стало до тебе.
E lo dico perché... ci tengo davvero a te.
Није ми стало до тебе ако сам те препоручио за посао? -Нисам то рекла.
Siccome ti ho raccomandato per il lavoro credi che non mi importi che potresti trasferirti a Washington?
Ја... нисам знао до сада само колико ми је стало до тебе.
Fino ad ora... non avevo realizzato quanto tenessi a te.
Нисам знала до сада колико ми је стало до тебе.
E fino ad ora non avevo realizzato quanto tenessi a te.
Карен, знам колико ми је стало до тебе, и очигледно врло сам привукао за вас.
Karen... Sai quanto ci tengo a te e... Naturalmente, sono molto attratto da te.
Ксиомара, ја сам-стало до тебе... много.
Xiomara, Io... io ci tengo a te... molto.
Ја вас подсетити на то јер ми је стало до тебе.
Te lo ricordo, perché mi preoccupo per te.
Неко му је стало... Стало до тебе.
Qualcuno a cui vuole bene... vuole bene a te.
Не да бирамо коме је стало до тебе.
Non sta a te scegliere chi tiene a te.
0.22448301315308s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?